我身边有一群损友,都是地道长沙人,那嘴巴子一个比一个恶毒。你如果心理承受能力不强,或者是你刚认识他们还不习惯,那真的会被气得吐血。
不过,恶毒的另一面是幽默。在那些略带侮辱性或很粗俗的语言背后,是长沙人调侃一切的心。
前段时间做了个小调查,请大家举例说明长沙人嘴巴子恶毒,参与的朋友很积极,以下是我收集上来的一些句子,我自己设计了一些情境,以便于让外地朋友更好地理解这句话。其中有些内容少儿不宜,请父母们注意。
1
A:马桶哥可以呢,最近当老板哒。
B:他那卵点阿子大的店子,么子鬼老板啰,他是脑壳对地上板咧!
解释:谐音的一句玩笑话,调侃别人,或自嘲,皆可。
【注】据方言大神考证,此“板”字的正字,可能是“拚”。
2
A:伟屄(bie6)升官哒,你讲我们以后要不要喊他老总?
B:就喊伟屄啵,喊么子老总啰,老总老总,头泡眼肿!
解释:谐音的一句玩笑话,调侃别人,或自嘲,皆可。
3
A:昨天晚上跟常乐吃(qia6)酒,醉得卵样的。
B:常乐屄那酒量,你跟他吃酒,真的是绊哒脑壳冇缝针咧!
解释:形容一个人突然脑子短路,做出很蠢的举动。
4
A:波屄新谈杂女朋友,那一天到晚不晓得好高兴,见人就夸他堂客何式何式好。
B:他那是太久冇谈爱,屁眼里起旋窝子风咧!过一向你再看他啰!
解释:旋(jien5)窝子风即旋风,形容一个人因为某事很得色,特来劲。
5
A:马桶哥,看我演得像江南名妓吧?
B:你箇喊是背只(za6)死老鼠,捏像哒打猎的,哪里是江南名妓啰,明明就是下河街的站街女!
解释:形容装模作样。
6
A:法哥,晚上冇事做啦,有饭局啊花歌局啊,带我一路噻!
B:老子要开会咧!你箇屄真的是爷(ya2)死娘不在,寻(jin2)哒老子害!
解释:形容某某很让人烦。过于恶毒,请慎用。
7
A:伟屄洗牌咧!
B:洗你妹咧,你上游咧!上游不洗牌,死哒冇人埋!
解释:以前玩“争上游”时的一句口头禅。
8
A:柳屄可以咧,去年子又搞咖三十几万回扣。
B:他们那号国企冇救哒,冇人认真做事,都只想搞钱,个个是叫化子烤火,下(ha5)往自己胯里扒。
解释:贪婪,只为自己着想。
9
A:马桶屄,自己在店里吃进口啤酒,难得请吃回饭何解就变哒百威啰?
B:莫叫化子嫌饭馊,有酒吃就不错哒。
解释:讽刺一个人挑三拣四。
10
A:四毛屄一吃点酒就喜欢讲他以前打架的路,他未必真的有那狠啊?
B:做好事,那是只嘴巴XX,为卵争光的角色,实际上寸用都冇得,一有么子路最先跑的就是他。
解释:讽刺一个人喜欢吹牛,光嘴巴上逞能。过于低俗,我画都不好配得,大家慎用。
11
A:凹(ye6)屁,箇次出差忘记带名片哒。
B:你箇屄真的是吃烟不带火,上床不带卵,箇大一只展销会,你名片都冇得,搞鬼啊?
解释:讽刺一个人总是丢三落四,忘记不该忘的重要事情。
12
A:咿呀咧舒服!还是公司免费的茶好吃,刚才开车路上口干得要死,硬是冇舍得买瓶水。
B:你箇屄一世人就是冇出息,真的喊是抠鼻屎痂痂做早饭吃!
解释:讽刺一个人对自己抠门,舍不得。
13
A:你们讲共享单车会不会衍生出一些新的商机,比如讲我专门搞个APP,帮你把最近的共享单车用最快的速度找到骑过来把你。
B:汪洋屄你是想发财想疯哒吧?真的是茅厕(si)缸里都要去插一筷子!
解释:讽刺一个人喜欢钻营,为了利益不择手段。
14
A:我刚才好像闻到槟榔味哒,哪个又买哒一包啊?来搞一口噻!
B:你箇屄真的是蚂蟥听不得水响咧!来啰,拿起去啰!
解释:类似条件反射的一种心理上的刺激,讽刺某人经不住诱惑。
15
A:秋秋屄新上任以后好像还做哒几件带爱相的事啊!
B:他是新开茅厕三天香咧!你过两个月再看啰!
解释:比喻某人或某事刚开始的时候显得很美好,或者只有开始有热情,过段时间就会变得索然无味了。
作者——马桶哥
原《晨报周刊》首席记者,现任文和友文化官