几句长沙老段子,谈一辈子滴感情。
凡人老长沙的年味:
小的时候,一到过年,屋里的大人扯暖谈(闲聊)就会顺口港(讲)几句长沙过年的段子(民谣),那确实是刻进骨子里的记忆:
大人子望插田,细伢子望过年。
初一崽,初二郎,初三初四走街坊。
拜年拜到初七八,洗嘎坛子抹嘎塔。
(结尾有翻译)
小时候只晓得跟哒念,长大了才慢慢晓得里头的味道。
初一屋里崽女(子女)给牙娘(父母)拜年、恰瓜子,扯暖谈,看春晚,放鞭炮,守年岁;初二就是实打实的“郎”,很早之前就准备好哒礼物,一早就往岳老子(岳父)屋里赶。在长沙,初二拜年哦得可能空手?一条芙蓉王、两瓶酒应该是标配把?按我的理解,酒不太固定,一条芙蓉王应该就长沙普通家庭的标配,屋里条件好点的就是一条和天下下哒。
不过今年过年,岳老子讲口味变噶哒,慢慢喜欢抽湖北的黄鹤楼了,莫讲,这年月,旧习惯、老讲究确实在慢慢变,长沙的年味,也跟着时代变化慢慢变噶模样。 但变来变去,有些东西永远不得丢:炒酸菜(梅菜,坛子菜)、梅菜蒸扣肉,一上桌,国就是长沙人最踏实的年味,不管是过年还是平常,都是刻在胃里的老口子味道。
翻译来了:这几句老长沙段子,藏着长沙过年的规矩:初一敬父母,初二拜岳父家,初三初四走亲访友,到了初七八,拜年的热闹慢慢收梢,各家各户收拾好坛坛罐罐,年就算过得扎扎实实。
细时候(小时候)是大人念给我们听,如今我们长成大人,又对着屋里的细伢子念起这几句老话。长沙的年味,就在这一口地道的长沙话、一桌香里乡气的长辈做的饭菜、一辈辈的传承下来,热热闹闹、岁岁年年。
来咯,长沙话预备,尬长:
大人子望插田,细伢子望过年。
初一崽,初二郎,初三初四走街坊。
拜年拜到初七八,洗嘎坛子抹嘎塔。
不晓得国几口长沙话还能传几代嘞~~哈哈