当前位置：首页>长沙>《李辅燿长沙日记》校改(一)

《李辅燿长沙日记》校改(一)

2026-02-27 21:00:24

散人于正月初三晚间开始看《李辅燿长沙日记》，至今天正月初七，赶在上班前看完全书（尚有附录中李辅燿的行状，因无资料未看），时间就这么几天，“收获”却出于想象之外。有道是太阳照常升起，而错误也是照例继续。所有感慨，都已在《李辅燿长沙日记》，我可以说失望么？中有所表露，此后不想再作任何评判，只是纯粹校改而已。所谓书接上回，就从正文第34页开始，分若干天发完。

上海图书馆藏《清故显考幼梅府君行状》，李相钧等撰，诸君如有资料，还请不吝赐下。

时间关系，每次所发就不再校对。如有误校，当然是散人之责。为了图省力，这次换个方式，破折号前为原文，破折号后或仅列出校改之处。

p34

十二日：

五儿未能考入学堂——“五儿未能取入学堂

颇费踌躇——颇费踌蹰

十五日：

至正屋并老七等处贺节竟日——至正屋并老七等处贺节，小雨竟日

十六日：

竟日为徐家周姨老太太六十大庆——今日

p35

十六日：

故不禁感念深之也——复不禁

十八日：

虫参——力参

p36

廿一日：

嗜昆曲——耆（此或有关繁简等等问题，可以忽略不谈）

满身疮瘠——痏

p37

廿七日：

奇热——奇极（容易认错，下文还有）

其上“李”字则缺，疑自是拓本模糊之故——其上“李”字则缺疑，自是拓本模糊之故

廿八日：

公租二万石——百（已不是第一次认错，下文似还有）

p38

九月初二日：

计当时闽中高手所所作——是

初三日：

桃源石质十三方。甚佳——桃源石十三方。质甚佳

p39

初四日：

不能再避——迟

p40

初七日：

十妹回贺二甥女，偕六女来——十妹回，贺二甥女偕六女来

初十日：

书画迁延之后——役

p41

十一日：

借以遣病——藉（亦是繁简等问题，此后不录）

十四日：

气逆作势甚可怖——气逆将作，势甚可怖

p42

十九日：

约七弟明日来上兹事，惟有委曲求全而已——（“兹事”作下读，个人习惯而已）

p43

二十日：

真可发笑矣——真可发笑

廿一日：

山场林木——树

以四纳定价计额，租……——以四纳定价，计额租……

八千另五十两九五，兑扣足纹——八千另五十两，九五兑扣足纹

p44

廿三日：

文阶、佛翼来——文阶来，佛翼来

廿四日：

随事协费：如不贤——随事协赞：如其不贤

遇有修理召集较易——遇有修理，召集较易（有逗号略好）

沈少泉，觐南竹林——沈少泉、觐南竹林（用顿号较好）

p45

廿五日：

在座——在坐（散人以为，不能像老师改作文一样替古人改字）

廿六日：

殿试试卷——殿试卷

绣佛图二十开——《绣佛图》二十开

其子在湘候补就养，来已十余年——其子在湘候补，就养来已十余年

廿七日：

海如假余二百五十元——予

p46

廿八日：

接南友廿一日书，有《见怀》七律一首——见怀（后面还有。此处加书名号，可知整理者不知此二字是啥意思。记得散人以前也写到过）

p48

初七日：

有入必有去——出

p49

初九日：

午初刻一次——午初刻又一次

少时尝用无疑——常

初十日：

午餐颇适。适十妹——午餐颇适。十妹（多一“适”字）

今自卫庶母去世后——近自卫庶祖母去世后

初二日病故——初二病故

p50

十一日：

与洞省所单服毛地黄——与洞省所言单服毛地黄

十三日：

言汤督查办各事经续，提问之人颇多——言汤督查办各事，陆续提问之人颇多（温馨提示：此处的“提问”，可不是提问题哦）

所言洪山头——言洪山头

十四日：

此本出自——此事出自

似此出售，当为罢议——似此，出售当为罢议

p51

十五日：

燥热——燥极

燥热——燥烈

今天到此。

本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。

《李辅燿长沙日记》校改(一)

最新文章

热门文章

随机文章

《李辅燿长沙日记》校改(一)

跟长沙地铁一起解锁“红”运地图

长沙仿真花布置 花船 铜官窑花船

最新文章

热门文章

随机文章

长沙仿真花布置花船铜官窑花船