【应用文写作】实体书店还是线上书店(长沙市2026年高三模拟考试)

    参考范文

【范文一】

Physical or online bookstores, which do you prefer?

Nowadays, opinions vary among people towards physical and online bookstores. From my perspective, I tend to opt for the latter. The reasons are as follows.

First and foremost, online bookstores offer a wide range of selections, even some classic editions that are hard to find in physical ones. What's more, just with a click on the screen, we can pick and purchase books anywhere and anytime, which saves us a large amount of time. Additionally, besides the pocket-friendly discounts online, what seems unique about online bookstores is the frank book reviews from other readers, which may also surprise us!

All in all, I prefer online bookstores for their extensive options, time economy and high efficiency.

【全文翻译】

实体书店还是线上书店，你更喜欢哪个？

如今，人们对实体书店和线上书店的看法各不相同。就我个人而言，我更倾向于选择后者。理由如下。

首先，线上书店提供了广泛的选择，甚至包括一些在实体书店中难以找到的经典版本。此外，只需点击屏幕，我们就能随时随地挑选和购买书籍，这为我们节省了大量时间。另外，除了线上提供的实惠折扣外，线上书店似乎还拥有一个独特之处——来自其他读者的真实书评，这也可能给我们带来惊喜！

总而言之，我更喜欢线上书店，因为它们选择广泛、节省时间且效率很高。

【范文二】

Physical or online bookstores, which do you prefer?

Nowadays, opinions differ regarding the choice between physical and online bookstores. Personally, I lean toward online bookstores. My main reasons are as follows.

Firstly, the sensory experience they offer is irreplaceable. The tactile(触觉的) pleasure of flipping through pages, the distinct smell of paper and ink, and the serene(宁静的) atmosphere create a unique charm. Secondly, browsing shelves often leads to unexpected discoveries, sparking joy that algorithm-based online recommendations cannot match. Finally, bookstores serve as cultural hubs where readers can connect, fostering a sense of community.

In short, physical bookstores provide a multi-sensory journey and human connection that I cherish deeply.

【全文翻译】

实体书店还是线上书店，你更喜欢哪个？

如今，对于选择实体书店还是线上书店，人们的看法各不相同。就我个人而言，我更倾向于实体书店。我的主要理由如下。

首先，实体书店提供的感官体验是无可替代的。翻阅书页带来的触感愉悦、纸张与油墨特有的香气，以及宁静的氛围，共同营造出一种独特的魅力。其次，浏览书架往往会带来意想不到的发现，激发出那种算法推荐的线上购物所无法比拟的惊喜感。最后，书店作为文化中心，能够连接读者，培育一种社区归属感。

简而言之，实体书店提供了一段多感官的旅程和人际的连接，这让我深深珍惜。