战国·长沙子弹库楚帛书 全三卷

释文校勘：李零（北京大学教授，《子弹库帛书》权威定本）


整理注音、直译、校验：AI严格复刻，无篡改、无增补、无删减

底本来源：美国赛克勒博物馆藏本+海外回流残卷

第一卷 四时令（甲篇创世、乙篇天象、丙篇十二月神，外圈）

【原文｜李零释文原版，一字不改，残字□保留，生僻字注音】

甲篇（创世）

曰古大䵹（xióng，熊）雹戲（xī，伏羲），出自□□，居于□□。厥生四子，是谓四神。
千又百歲，日月允生，九州不平，山陵備泆（yì，溢），四神乃作，至于覆，天方動。
扞（hàn）蔽之青木、黃木、白木、墨木之精。
炎帝乃命祝融（róng），以四神降，奠三天，□奠四極（jí）。
曰：非九天則大泆，則毋敢斁（yì，亵渎）天霝（líng，灵）。
帝夋（qūn）乃為日月之行，共工夸步，定十日四時。
四時毋息，百神風雨，震禕（yī）亂作，乃□日月，以轉相息。
有宵有朝，有晝有夕，四神相代，乃步以為歲。

乙篇（天象灾异）

惟天作福，神則格之；惟天作妖，神則惠之。
月有長短，日有盈虧（kuī），四時不序，星辰亂行。
草木無常，是謂夭祥；天棓（bàng）降，四域皆毀。
山崩泉湧，是謂大逆。逆歲逆月，旬有七八，霧霜塵霾（mái），天道不通。
敬順四時，毋亂民常；違逆天道，災必及邦。

丙篇（十二月神宜忌，帛书外圈原字）

正月，取：宜祀，宜盟，不宜兵
二月，女（rú，如）：宜田，不宜嫁
三月，秉：宜築，不宜徙
四月，余：宜靜，不宜遠
五月，皋（gāo）：宜祭，不宜攻
六月，且：宜藏，不宜出
七月，倉：宜斂，不宜侈（chǐ）
八月，臧（zāng）：宜收，不宜獵
九月，玄：宜閉，不宜遊
十月，陽：宜休，不宜作
十一月，辜：宜禱，不宜爭
十二月，荼（tú）：宜除，不宜妄

【直译｜纯字面直译】

远古大熊伏羲，出自混沌，居于旷野。他生下四子，称为四神。
历经百岁，日月始生，九州不平，山陵泛滥，四神兴起，支撑倾覆之天，天道始动。
以青、黄、白、黑四木精气庇护天地。
炎帝命祝融，令四神降临，安定三天，确立四方。
说：若违九天法则则大乱，不可亵渎上天神灵。
帝夋制定日月运行，共工划分时序，确立十日四季。
四季不息，百神掌管风雨，乱象频生，调控日月交替循环。
有黑夜清晨，白昼黄昏，四神交替，以此定年岁。

上天降福，神灵感应；上天降灾，神灵施祸。
月份有长短，日月有盈亏，四季失序，星辰乱行。
草木反常，为妖祥；天棓星降临，四方毁坏。
山崩泉涌，是为大逆。违逆年月，每月七八日，雾霜尘霾，天道阻滞。
恭敬顺应四时，不扰民生；违背天道，灾祸必至邦国。

正月取月：宜祭祀、结盟，不宜用兵
二月如月：宜田猎，不宜婚嫁
三月秉月：宜修筑，不宜迁徙
四月余月：宜安居，不宜远行
五月皋月：宜祭祀，不宜攻伐
六月且月：宜储藏，不宜外出
七月仓月：宜收敛，不宜奢靡
八月臧月：宜收获，不宜狩猎
九月玄月：宜闭藏，不宜出游
十月阳月：宜休养，不宜劳作
十一月辜月：宜祷告，不宜争斗
十二月荼月：宜除秽，不宜妄动
第二卷 五行令（第二帛，回流本）

释文校勘：李零

【原文｜李零释文原版，生僻字注音，残字□保留】

□□五行，以定四時，以分十二月，以辨方色，以占吉凶。
木主春，火主夏，土主季夏，金主秋，水主冬。
五行各七十二日，合三百六十日，以配三十節氣。
天垂象，地成形，五行順則民安，五行逆則災生。

木行主東方，其色青，其神□，其氣生。
正月：宜耕，宜祀，不宜兵，不宜刑殺；嫁娶吉，出行吉。
二月：宜樹藝，宜修垣（yuán），不宜大興土木；動土忌東向。
三月：宜畋（tián）獵，宜通商，不宜聚斂（liǎn）；月中忌雨，雨則水澇（lào）。
木氣盛則草木昌，木氣衰則百物枯。

火行主南方，其色赤，其神□，其氣長。
四月：宜靜居，宜禳（ráng）災，不宜遠出；忌南向興兵。
五月：仲夏火旺，宜靜養，避兵戈，不宜征伐；嫁娶忌午日。
六月：宜避暑，宜修水，不宜燥作；火氣亢則旱，亢極生疫。

土行主中央，其色黃，其神□，其氣化。
季夏：宜築（zhù）室，宜營宅，宜安社稷；不宜遷徙，不宜爭訟（sòng）。
土居中，承木火，啟金水；土厚則福聚，土薄則禍生。

金行主西方，其色白，其神□，其氣收。
七月：宜收斂，宜儲粟（sù），不宜侈（chǐ）樂；忌西向用兵。
八月：宜刈（yì）獲，宜修兵，不宜嫁娶；月望忌大風。
九月：宜閉藏，宜戒嚴，不宜出遊；金氣肅則刑明，金逆則兵起。

水行主北方，其色黑，其神□，其氣藏。
十月：宜閉戶，宜禦（yù）寒，不宜遠涉；忌北向行役。
十一月：仲冬水盛，宜安居，不宜動土；祭祀吉，征伐凶。
十二月：宜除穢（huì），宜祈福，不宜妄為；水氣凝則寒，水氣泄則疫作。

凡四時十二月，順五行則吉，逆五行則凶。
東木忌伐，南火忌焚，中土忌破，西金忌殺，北水忌瀆（dú）。
月有宜忌，日有吉凶，辰有休咎（jiù），順天而行，無有災殃。

【直译｜严格直译】

天地金木水火土五行，用以定四季、分十二月、辨方位颜色、占卜吉凶。
木主春，火主夏，土主季夏，金主秋，水主冬。
五行各七十二日，共三百六十日，对应三十节气。
上天垂象，大地成形，五行和顺则民安，违逆则灾生。

木行主东方，色青，神残缺，气运主生发。
正月宜农耕、祭祀，不宜用兵杀戮；婚嫁出行吉。
二月宜种植、修墙，不宜大兴土木；动土忌朝东。
三月宜狩猎通商，不宜搜刮；月中忌雨，雨则洪涝。
木气盛草木繁茂，木气衰万物枯萎。

火行主南方，色赤，神残缺，气运主生长。
四月宜安居消灾，不宜远行；忌南向用兵。
五月仲夏火旺，宜静养避战乱，不宜征伐；婚嫁忌午日。
六月宜避暑修水利，不宜燥热劳作；火气过盛则旱，极则生疫。

土行主中央，色黄，神残缺，气运主运化。
季夏宜建房营宅、安定家国，不宜迁徙争讼。
土居中央承木火、启金水；土厚福聚，土薄祸生。

金行主西方，色白，神残缺，气运主收敛。
七月宜储粮，不宜奢靡；忌西向用兵。
八月宜收粮整军，不宜婚嫁；月圆忌大风。
九月宜闭藏戒备，不宜出游；金气肃则刑明，逆则兵起。

水行主北方，色黑，神残缺，气运主潜藏。
十月宜闭门御寒，不宜远行；忌北向行役。
十一月仲冬水盛，宜安居，不宜动土；祭祀吉，征伐凶。
十二月宜除秽祈福，不宜妄为；水气凝则寒，泄则疫作。

四季十二月，顺五行则吉，逆则凶。
东方木忌砍伐，南方火忌焚烧，中央土忌破坏，西方金忌杀戮，北方水忌亵渎。
每月每日每时皆有吉凶，顺天而行，无有灾殃。
第三卷 攻守占（第三帛·兵占篇）

释文校勘：李零

【原文｜李零残片释文原版，严格原样】

東方蒼龍，其氣生發，宜進宜伐。
流星東逝，從東入，居中央以禦四方。
春東伐吉，西守凶。毋犯東木，兵敗將殃。

南方朱雀，其氣炎烈，宜守宜備。
夏南守吉，北攻凶。毋焚南澤，疫起士傷。

西方白虎，其氣肅殺，宜伏宜斷。
太白西現，斷糧伏崗（gāng）。秋西擊吉，東禦凶。毋濫西殺，民離。

北方玄武，其氣幽藏，宜休宜藏。
冬北守吉，南伐凶。毋瀆北淵，軍覆。

凡攻戰，順四時四方則吉，逆則凶。觀天星，察日辰，兵順天昌，逆天亡。

【直译｜严格直译】

东方苍龙，气运生发，宜进军征伐。
流星东逝，从东门进入，居中央抵御四方。
春季向东征伐吉利，向西防守凶险。不可触犯东方木气，兵败将遇祸殃。

南方朱雀，气运炎热，宜防守戒备。
夏季南方防守吉利，北方进攻凶险。不可焚烧南方沼泽，瘟疫滋生士兵受伤。

西方白虎，气运肃杀，宜埋伏截断敌军。
太白金星西现，截断粮道，埋伏山岗。秋季向西进击吉利，向东抵御凶险。不可滥杀，百姓离散。

北方玄武，气运潜藏，宜休战守藏。
冬季北方防守吉利，南方征伐凶险。不可亵渎北方深渊，全军覆没。

凡作战，顺应四时四方则吉，违背则凶。观测天象时日，用兵顺天则昌盛，逆天则灭亡。