蝶恋花·从汀州向长沙：狂飙为我从天落

一九三〇年七月
 毛泽东
 
六月天兵征腐恶，
万丈长缨要把鲲鹏缚。
赣水那边红一角，
偏师借重黄公略。
 
百万工农齐踊跃，
席卷江西直捣湘和鄂。
国际悲歌歌一曲，
狂飙为我从天落。

黄公略（1898—1931），湖南省湘乡人，红军将领、军事家、中国共产党早期领导人之一。1927年加入中国共产党。1931年9月，黄公略率部参加方石岭追击战，在指挥部队转移途中遭敌袭击，壮烈牺牲，时年33岁。毛泽东亲自主持黄公略追悼大会并撰写挽联“广州暴动不死，平江暴动不死，如今竟牺牲，堪恨大祸从天落；革命战争有功，游击战争有功，毕生何奋勇，好教后世继君来。”
 
1930年6月，红一军团由福建省汀州（长汀）进军江西。8月，从江西向湖南进军，在浏阳东北同彭德怀领导的红三军团会合，并共同组成红军第一方面军。9月，红一方面军进攻长沙未克。守敌强而有备，红军不宜攻坚。同年夏由于蒋、冯（玉祥）、阎（锡山）正在河南等地混战，数月之内江西、湖南一带，除长沙、南昌等大中城市外，都无强敌。毛泽东说服红一方面军的干部改变当时夺取湘鄂赣三省省会的冒险方阵，分兵攻取茶陵、攸县、醴陵、萍乡、吉安、峡江、新喻（今新余）等地，占领了大片地区，扩大了部队，为粉碎敌人的第一次“围剿”准备了条件。这首词写的是红军6月、7月进军中的豪迈心情。
 
Tune: Butterflies Lingering over Flowers’  
March from Tingzhou to Changsha
Mao Zedong

Heavenly troops wage in June on evil lords,
Ready to capture rocs and whales with long,long cords.
Beyond the River Gan a corner blazes red,
Thanks to the army with Huang Gonglue at its head.
 
A million workers and peasants all leap and bound,
Sweeping Jiangxi, on Hunan and Hubei they pound.
The stirring strains of “the Internationale” rise;
A furious storm comes down for our sake from the skies.